new!
|
[ Forums >> Webmasters >> Debats >> W3C en francais ]
| > W3C en francais |
[ Posté par mouloudia16 ] [ Détails ] [ Contact ] [ Citer ]
[ Posté le 25-04-2006 à 11:24 | 38 messages ]
Bonjour,
On nous bassine si souvent avec les normes décrétées par le W3C.
C'est bien d'avoir en effet un standart de modèle de site accessible à tous.
La question est : Pourquoi le site du W3C est exclusivement en anglais.
Pourquoi pas en francais et d'autres langue.
Pour un organisme qui prêche l'accessibilité pour tous je tire mon chapeau.
Ce n'est peut-être pas l'emplacement d'une telle question mais il fallait que je la pose.
Si l'Administrateur du forum la refuse alors il n'y a cas l'effacer. Le problème reste quand même.
Cordialement
________________
Il est difficile d'applaudir avec une seule main
http://www.detoutenvrac.com
http://detoutenvrac.miniville.fr/
|
|
|
[ Posté par v1nce ] [ Détails ] [ Contact ] [ Citer ]
[ Posté le 25-04-2006 à 12:08 | 3864 messages ]
mouloudia16 a dit
Bonjour,
On nous bassine si souvent avec les normes décrétées par le W3C.
C'est bien d'avoir en effet un standart de modèle de site accessible à tous.
La question est : Pourquoi le site du W3C est exclusivement en anglais.
|
|
t'as pas remarqué en bas à droite, la section avec des glyphes bizarres ?
Ca a l'air d'être des langues différentes de l'Anglais, non ?
Est-ce qu'il n'y aurait pas du Français, par hasard ? Non, mais au Bénélux, ils doivent aussi causer Français => tu arrives sur une page en Français avec un lien sur la liste des traductions
http://www.w3.org/2003/03/Translations/byLanguage?language=fr
Pourquoi pas en francais et d'autres langue.
|
|
Tu connais le budget traduction de l'Union Européenne ? (Moi non plus  mais il est conséquent)
La traduction est donc un investissement considérable pour un organisme à but non lucratif.
Il n'empêche que des traductions existent (voir plus haut ou
http://www.yoyodesign.org/doc/w3c/w3c.html)
Elles sont parfois moins à jour mais personne ne t'empêche de contribuer http://www.w3.org/Consortium/Translation/ (au lieu de râler )
Pour un organisme qui prêche l'accessibilité pour tous je tire mon chapeau.
Ce n'est peut-être pas l'emplacement d'une telle question mais il fallait que je la pose.
Si l'Administrateur du forum la refuse alors il n'y a cas l'effacer. Le problème reste quand même.
Cordialement |
|
________________
V1nce
Si je les ai oubliés les bonjour, merci et au revoir sont implicites
Brevets logiciels : dites NON !
http://petition.eurolinux.org/index.html
http://swpat.ffii.org/index.fr.html
| [ Posté par mouloudia16 ] [ Détails ] [ Contact ] [ Citer ]
[ Posté le 25-04-2006 à 13:05 | 38 messages ]
Bonjour
Je me suis peut-être mal expliquer.
Les traductions des différentes règles du W3C c'est bien.
Mais il ne s'agit pas de ces traductions là mais tout simplement d'un site en plusieurs langues.
Je pense avoir bien formuler ma question.
Quand à parler de moyens financiers je vous laisse voir sur internet les différents membre du W3C ils n'ont certainement pas de difficulter financières.
Merci néanmoins de votre réponse rapide.
Cordialment
________________
Il est difficile d'applaudir avec une seule main
http://www.detoutenvrac.com
http://detoutenvrac.miniville.fr/
| [ Posté par Groumphy ] [ Détails ] [ Contact ] [ Citer ]
[ Posté le 25-04-2006 à 13:23 | 6133 messages ]
mouloudia16 a dit
Pourquoi le site du W3C est exclusivement en anglais. |
|
Le groupe de développement du W3 est internationnal. La langue commune est l'anglais. De plus : pour toucher le maximum de monde, il faut donc choisir une langue unique... Et la langue de l'informatique est l'anglais.
mouloudia16 a dit
Pourquoi pas en francais et d'autres langue.
Pour un organisme qui prêche l'accessibilité pour tous je tire mon chapeau. |
|
Comme souligné par v1nce, des traductions non officielle existe. Principalement les sites Yoyodesign, lagrange, etc... Ces traductions sont de grande qualité.
mouloudia16 a dit
Ce n'est peut-être pas l'emplacement d'une telle question mais il fallait que je la pose.
Si l'Administrateur du forum la refuse alors il n'y a cas l'effacer. Le problème reste quand même.
Cordialement |
|
No stress, c'est un débat comme un autre...
G.
(P.S. : je ne suis pas administrateur)
________________
------
Blog de Groumphy - Archives
| [ Posté par lucas34 ] [ Détails ] [ Contact ] [ Citer ]
[ Posté le 02-01-2008 à 13:04 | 45 messages ]
http://www.lucasweb.fr.tc/
________________
http://www.lucasweb.fr.tc/
|
|
Services email :
Vous devez vous identifier pour profiter des services par email du forum.
|
|
]
